1
00:02:51,700 --> 00:02:55,660
{\i1}"Bedriegerij, bedrog,{\i0}
{\i1}zo is de wereld nu eenmaal{\i0}"

2
00:02:55,740 --> 00:03:00,410
{\i1}"Bedriegerij, bedrog, nu is het jouw beurt{\i0}"

3
00:03:00,660 --> 00:03:04,910
{\i1}"Jouw beurt, jouw beurt, nu is het jouw beurt{\i0}"

4
00:03:04,990 --> 00:03:09,240
{\i1}"Jouw beurt, jouw beurt, nu is het jouw beurt{\i0}"

5
00:03:15,790 --> 00:03:18,880
{\i1}"Nu is het jouw... beurt{\i0}"

6
00:03:19,450 --> 00:03:20,280
Amre meneer

7
00:03:48,370 --> 00:03:51,200
{\an8}GHEE IS BESCHIKBAAR

8
00:19:41,700 --> 00:19:46,910
BAL BHAVAN WEESHUIS

9
00:21:42,040 --> 00:21:42,880
Amre meneer

10
00:21:47,370 --> 00:21:49,530
Hoeveel geld wil je?

11
00:21:53,740 --> 00:21:58,490
Mijn man zal je ontmoeten

12
00:22:02,450 --> 00:22:06,990
BAL BHAVAN WEESHUIS

13
00:23:01,950 --> 00:23:05,830
{\i1}"Geld ligt in de hoek,{\i0}
{\i1}Het is een spel om geld{\i0}"

14
00:23:07,950 --> 00:23:10,910
BAL BHAVAN

15
00:23:15,540 --> 00:23:17,880
{\i1}"We lieten haar proosten, we lieten haar hosten"{\i0}

16
00:23:17,950 --> 00:23:20,490
{\i1}"Mumbai is mijn tong en mijn jas is zwart"{\i0}

17
00:23:20,740 --> 00:23:22,620
{\i1}"Geld in de fles,{\i0}
{\i1}Ik heb het brood verwarmd"{\i0}

18
00:23:22,790 --> 00:23:24,960
{\i1}Mijn mond is gesloten{\i0}
{\i1}en mijn aantekeningen spreken voor zich{\i0}

19
00:23:25,040 --> 00:23:27,380
{\i1}"Elke keer als mijn zak vol is,{\i0}
{\i1}mensen herinneren zich mij"{\i0}

20
00:23:27,450 --> 00:23:29,990
{\i1}Jij bent het water op de vloer,{\i0}
{\i1}Ik ben de rook in de lucht{\i0}

21
00:23:30,120 --> 00:23:32,870
{\i1}Het leven is soms weelderig,{\i0}
{\i1}Soms voelt het als een stikken{\i0}

22
00:23:33,040 --> 00:23:35,170
{\i1}Verhalen zijn een beetje leeg{\i0}
{\i1}maar mijn hart is verdoofd{\i0}

23
00:23:35,240 --> 00:23:36,240
{\i1}"En mijn hart is groot"{\i0}

24
00:23:36,540 --> 00:23:38,670
{\i1}"Als het mijn recht was, heb ik tegen de wereld gevochten"{\i0}

25
00:23:38,830 --> 00:23:41,780
{\i1}"Hoewel ik geen kind ben{\i0}
{\i1}Ik ben een slaaf van mijn gewoonten"{\i0}

26
00:23:41,870 --> 00:23:45,080
{\i1}"Dat is waarom soms{\i0}
{\i1}Ik moet ook een vrek zijn"{\i0}

27
00:23:59,490 --> 00:24:03,370
{\i1}"Geld ligt in de hoek,{\i0}
{\i1}het is een geldspel"{\i0}

28
00:24:04,080 --> 00:24:08,200
{\i1}"Een kwartje stelen, dat is mijn naam"{\i0}

29
00:24:09,200 --> 00:24:12,990
{\i1}"Geld ligt in de hoek,{\i0}
{\i1}het is een geldspel"{\i0}

30
00:24:13,910 --> 00:24:17,870
{\i1}"Een kwartje stelen, dat is mijn naam"{\i0}

31
00:24:59,450 --> 00:25:03,450
{\i1}"Geld ligt in de hoek,{\i0}
{\i1}het is een geldspel" {\i0}

32
00:25:04,240 --> 00:25:08,240
{\i1}"Een kwartje stelen, dat is mijn naam"{\i0}

33
00:31:46,410 --> 00:31:48,580
{\i1}"Doorzoek elke straat, vraag elke straat"{\i0}

34
00:31:48,660 --> 00:31:51,950
{\i1}"Ik ben in elke straat, jij bent in elke{\i0}
{\i1}straat, mensen zoals jij zijn gierig"{\i0}

35
00:31:52,080 --> 00:31:54,450
{\i1}"Elke straat is een compromis,{\i0}
{\i1}elke straat is bewijs{\i0}

36
00:31:54,620 --> 00:31:56,910
{\i1}Elke straat is mijn thuis,{\i0}
{\i1}elke straat is mijn wijk"{\i0}

37
00:31:56,990 --> 00:31:58,780
{\i1}"Zelfs met schulden ben ik in het nieuws"{\i0}

38
00:31:58,870 --> 00:32:01,990
{\i1}"Vanaf de straat ga ik vandaag rechtdoor{\i0}
{\i1}'Hustle' op het grote scherm{\i0}

39
00:32:03,080 --> 00:32:07,160
{\i1}Wie is de wijze man die zei: 'Kijk, jij{\i0}
{\i1}kun je geen geluk kopen met geld?{\i0}

40
00:33:27,120 --> 00:33:30,950
{\i1}"Een kwartje stelen, dat is mijn naam"{\i0}

41
00:33:31,740 --> 00:33:35,740
{\i1}"Een kwartje stelen, dat is mijn naam"{\i0}

42
00:40:28,330 --> 00:40:33,280
{\i1}"Geld ligt in de hoek,{\i0}
{\i1}het is een geldspel"{\i0}

43
00:40:34,490 --> 00:40:39,740
{\i1}"Een kwartje stelen, dat is mijn naam"{\i0}

44
00:40:50,790 --> 00:40:53,840
{\i1}"Geld ligt in de hoek,{\i0}
{\i1}het is een geldspel"{\i0}

45
00:40:54,080 --> 00:40:57,160
{\i1}"Een kwartje stelen, dat is mijn naam"{\i0}

46
00:40:57,240 --> 00:41:00,280
{\i1}"Geld ligt in de hoek,{\i0}
{\i1}het is een geldspel"{\i0}

47
00:41:00,540 --> 00:41:01,880
{\i1}"Een kwartje stelen..."{\i0}

48
00:50:21,950 --> 00:50:23,330
{\an8}Tien roepies

49
00:50:23,410 --> 00:50:24,620
{\an8}Reservebank van India

50
00:51:05,830 --> 00:51:10,080
{\i1}Zijn dit de doornen van spijkers die{\i0}
{\i1}Zijn ze aan gruzelementen geblazen?{\i0}

51
00:51:10,540 --> 00:51:14,250
{\i1}"Ze dachten dat het spelers waren,{\i0}
{\i1}maar het bleken amateurs te zijn "{\i0}

52
00:51:14,620 --> 00:51:18,450
{\i1}"Ze zitten vast in een web van problemen{\i0}
{\i1}van eigen makelij "{\i0}

53
00:51:20,870 --> 00:51:27,410
Video
Wie ben jij? Wat wil je?

54
00:51:29,490 --> 00:51:33,660
Wachten. Je zult het ontdekken

55
01:08:38,490 --> 01:08:41,740
{\i1}"De wereld zal mij goed smaken"{\i0}

56
01:08:41,830 --> 01:08:45,990
{\i1}"Wat er nog van mij over is, broeder,{\i0}
{\i1}is zonder ritme"{\i0}

57
01:08:46,240 --> 01:08:49,740
{\i1}"Tommy, dit wordt je nu"{\i0}

58
01:08:49,990 --> 01:08:53,240
{\i1}"Ja, de auto gaat crashen,{\i0}
{\i1}de manier waarop u rijdt"{\i0}

59
01:08:53,540 --> 01:08:57,170
{\i1}"Sa-re-ga-ma, drama doen, loslaten{\i0}
{\i1}de schil na het eten van de vrucht"{\i0}

60
01:08:57,290 --> 01:09:01,380
{\i1}"De wereld is een gekkenhuis, het is heel slecht"{\i0}

61
01:09:01,540 --> 01:09:03,750
{\i1}“Ik word gek, meneer!”{\i0}

62
01:09:05,040 --> 01:09:07,630
{\i1}"Alles is in de war, meneer."{\i0}

63
01:09:08,830 --> 01:09:11,410
{\i1}"Geef mij een bloeddrukpil, meneer.{\i0}

64
01:09:12,580 --> 01:09:15,160
{\i1}"Alles is in de war, meneer."{\i0}

65
01:09:20,200 --> 01:09:23,780
{\i1}"Jouw beurt is gekomen,{\i0}
{\i1}maak je klaar om geplunderd te worden"{\i0}

66
01:09:24,080 --> 01:09:27,410
{\i1}"Kijk hoe een sluwe man is{\i0}
{\i1}overweldigd door een vrouw"{\i0}

67
01:09:27,830 --> 01:09:31,410
{\i1}"Hebzucht is een slechte ziekte,{\i0}
{\i1}nu kun je niet slim zijn"{\i0}

68
01:09:31,580 --> 01:09:35,450
{\i1}"Dans op haar deuntjes,{\i0}
{\i1}ze is jouw meester geworden"{\i0}

69
01:09:35,660 --> 01:09:37,910
{\i1}“Ik word gek, meneer!”{\i0}

70
01:09:39,290 --> 01:09:41,880
{\i1}"Alles is in de war, meneer. {\i0}

71
01:10:07,240 --> 01:10:08,910
MIJN BESTE VROUW

72
01:13:27,160 --> 01:13:29,910
Wat zit er precies in de broodrooster?

73
01:22:21,660 --> 01:22:25,740
Het werk is gedaan.
Kom naar het huis van de oude vrouw.

74
01:35:05,290 --> 01:35:06,170
Amre meneer

75
01:35:06,290 --> 01:35:07,920
Luister, kun je het aan of niet?

76
01:35:08,080 --> 01:35:12,280
We hebben de broodrooster gevonden, meneer.
Ik stuur de locatiepin.

77
01:35:14,740 --> 01:35:18,780
{\i1}"het is mijn naam"{\i0}

78
01:36:32,700 --> 01:36:37,370
De klus is geklaard.
Kom naar het huis van de oude vrouw

79
01:37:07,240 --> 01:37:11,450
{\i1}"Zijn dit doornennagels?{\i0}
{\i1}Ze zijn aan gruzelementen geblazen.{\i0}

80
01:37:11,540 --> 01:37:15,670
{\i1}"Ze dachten dat het spelers waren,{\i0}
{\i1}maar het bleken amateurs te zijn"{\i0}

81
01:37:15,910 --> 01:37:19,830
{\i1}"Ze zitten verstrikt in een web van problemen{\i0}
{\i1}van eigen makelij"{\i0}

82
01:37:20,080 --> 01:37:25,160
{\i1}"Nu denken ze erover na hoe ze kunnen weglopen{\i0}
{\i1}met hun staart tussen hun benen"{\i0}

83
01:41:25,790 --> 01:41:27,290
BAADU
Locatiepin

84
01:46:09,950 --> 01:46:13,030
{\i1}"We zitten in grote problemen,{\i0}
{\i1}we zitten vandaag in de problemen"{\i0}

85
01:46:13,120 --> 01:46:15,870
{\i1}"We zitten in de problemen, we zijn geroosterd,{\i0}
{\i1}we zitten vandaag in de problemen"{\i0}

86
01:46:17,120 --> 01:46:19,660
{\i1}"We zitten in grote problemen,{\i0}
{\i1}we zitten vandaag in de problemen"{\i0}

87
01:46:22,660 --> 01:46:23,490
{\i1}"Voltooid"{\i0}

88
01:46:23,580 --> 01:46:26,410
{\i1}"Je raakt verslaafd aan{\i0}
{\i1}mijn linkshandige klappen!{\i0}

89
01:46:26,490 --> 01:46:29,450
{\i1}"We eten je op met thee{\i0}
{\i1}als een boterham"{\i0}

90
01:46:37,790 --> 01:46:40,960
{\i1}"Ik zal een draai aan je plot geven, maar{\i0}
{\i1}Je moeder zal zeggen: 'Laat het los!{\i0}

91
01:46:41,080 --> 01:46:44,280
{\i1}"Bournvita, sap, ik geef je te drinken,{\i0}
{\i1}maar haal melk van je moeder!{\i0}

92
01:46:44,450 --> 01:46:49,620
{\i1}Je hebt problemen veroorzaakt, kerel, laten we gaan{\i0}
{\i1}Weg hier!{\i0}

93
01:46:49,700 --> 01:46:52,870
{\i1}"O mijn God! Moet ik je een klap geven?{\i0}

94
01:46:52,950 --> 01:46:56,160
{\i1}"Moet ik je een keer springen en schoppen!{\i0}

95
01:47:27,990 --> 01:47:29,490
{\i1}"Je moet afkoelen"{\i0}

96
01:47:31,290 --> 01:47:33,090
{\i1}We sturen je naar de hel{\i0}

97
01:47:33,660 --> 01:47:38,990
{\i1}"Les! Prima! Tot ziens!{\i0}
{\i1}Er is een verschil!{\i0}

98
01:47:53,330 --> 01:47:56,160
{\i1}"O mijn God! Moet ik je slaan?{\i0}

99
01:47:56,410 --> 01:47:59,200
{\i1}"Moet ik springen en je schoppen?{\i0}

100
01:47:59,290 --> 01:48:01,920
{\i1}"Buig je knieën,{\i0}
{\i1}en nu dans je{\i0}

101
01:48:05,540 --> 01:48:08,380
{\i1}"O mijn God! Moet ik je slaan?{\i0}

102
01:48:08,620 --> 01:48:11,410
{\i1}"Moet ik springen en je schoppen?{\i0}

103
01:48:11,490 --> 01:48:16,990
{\i1}"Wat in vredesnaam, wat maakt het uit{\i0}
{\i1}Til je been op en geef hem een goede trap{\i0}

104
01:48:17,080 --> 01:48:18,240
{\i1}"Kniel voor mij"{\i0}

105
01:48:30,080 --> 01:48:32,780
{\i1}Oh, we zitten in de problemen, we zijn geroosterd,{\i0}
{\i1}we zitten vandaag in de problemen,{\i0}

106
01:48:32,870 --> 01:48:35,990
{\i1}"We zijn klaar, we zijn klaar, we zijn klaar"{\i0}

107
01:55:49,580 --> 01:55:51,660
{\i1}"Schoonheid..."{\i0}

108
01:56:13,620 --> 01:56:20,530
{\i1}"Schoonheid... heeft een miljoen tinten.{\i0}

109
01:56:21,830 --> 01:56:27,660
{\i1}"Welke tint zie je?{\i0}

110
01:56:35,790 --> 01:56:42,460
{\i1}"Schoonheid... heeft een miljoen tinten.{\i0}

111
01:56:43,830 --> 01:56:49,160
{\an8}{\i1}"Welke tint zie je?{\i0}

112
01:56:53,790 --> 01:57:00,710
{\an8}{\i1}Dit lichaam... staat in brand{\i0}

113
01:57:01,870 --> 01:57:06,870
{\an8}{\i1}"Welke tint zie je?{\i0}

114
01:57:38,740 --> 01:57:42,620
{\i1}Wat is er verborgen achter de sluier{\i0}

115
01:57:42,700 --> 01:57:46,580
{\i1}Hoe zouden je ogen dat weten?{\i0}

116
01:57:46,790 --> 01:57:50,500
{\i1}Hoeveel tavernes zijn er{\i0}

117
01:57:50,580 --> 01:57:54,620
{\i1}Verborgen achter deze ogen?{\i0}

118
01:57:54,700 --> 01:57:58,410
{\i1}Drink de beker van mijn ogen{\i0}

119
01:57:58,490 --> 01:58:02,530
{\i1}Drink de beker van mijn ogen{\i0}

120
01:58:02,700 --> 01:58:06,700
{\i1}En je zult gek op mij zijn!{\i0}

121
01:58:11,740 --> 01:58:17,530
{\i1}Schoonheid... heeft een miljoen tinten{\i0}

122
01:58:19,830 --> 01:58:24,490
{\i1}"Welke tint zie je?{\i0}

123
01:58:29,950 --> 01:58:36,910
{\i1}Dit lichaam... staat in brand{\i0}

124
01:58:38,040 --> 01:58:43,540
{\i1}Welk deel ga je zien?{\i0}

125
01:58:49,910 --> 01:58:50,950
{\i1}O mijn God!{\i0}